Pandora's Box — Susan Hart

The woman captain of a humanitarian mission interstellar spaceship travels around the galaxy finding planets that need help. On her first mission she meets a group of humanoid aliens who eventually welcome her. It's there that she meets a special person who soon becomes the center of her life -- except that her work still remains first on her agenda.